D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
usr
/
share
/
locale
/
ja
/
LC_MESSAGES
/
Filename :
glib-networking.mo
back
Copy
�� ) � � � � # � # � # # 1 # U y " � & � $ � + A X $ p & � � - � ^ ) � " � . � � N O � l ' S - { ; � ; � ; ! ; ] ; � ) � 2 � A 2 > t � 3 � ! � & @ G X M � 3 � D " 2 g � � ! 4 1 @ f ; � t � , X Certificate has no private key Connection is closed Could not create TLS connection: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Error performing TLS close: %s Error performing TLS handshake: %s Error reading data from TLS socket: %s Error writing data to TLS socket: %s Module No certificate data provided Operation would block PKCS#11 Module Pointer PKCS#11 Slot Identifier Peer failed to perform TLS handshake Peer requested illegal TLS rehandshake Proxy resolver internal error. Server did not return a valid TLS certificate Server required TLS certificate Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures. Slot ID TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The PIN entered is incorrect. This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked. Unacceptable TLS certificate Project-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network POT-Creation-Date: 2015-09-14 06:04+0000 PO-Revision-Date: 2015-09-15 01:29+0900 Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org> Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp> Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; 証明書に秘密鍵がありません コネクションが切断されています TLS コネクションを確立できませんでした: %s DER 形式の証明書を解析できませんでした: %s DER 形式の秘密鍵を解析できませんでした: %s PEM 形式の証明書を解析できませんでした: %s PEM 形式の秘密鍵を解析できませんでした: %s TLS クローズ実行中のエラー: %s TLS ハンドシェイク実行中のエラー: %s TLS ソケットからのデータ読み込み中のエラー: %s TLS ソケットへのデータ書き出し中のエラー: %s モジュール 証明書のデータが与えられていません 操作がブロックされます PKCS#11 モジュールポインター PKCS#11 スロット ID 通信相手が TLS ハンドシェイクの実行に失敗しました 通信相手が不当な TLS の再ハンドシェイクを要求しました プロキシリゾルバーでの内部エラー。 サーバーが有効な TLS 証明書を返しませんでした。 サーバーが TLS 証明書を要求しました 正しくない PIN コードの入力が複数回行われたので、さらに失敗するとトークンはロックされます。 スロット ID TLS コネクションが突然閉じられました TLS の通信相手が証明書を送信しませんでした。 入力された PIN コードが正しくありません。 これがトークンがロックされる前に正しく PIN コードを入力する最後のチャンスです。 受け付けられない TLS 証明書です