D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
usr
/
share
/
locale
/
oc
/
LC_MESSAGES
/
Filename :
glib-networking.mo
back
Copy
�� % D 5 l @ * A l � # � # � # � # # 0 T o " � � z � t M � � � � $ + & P w � � � - � ^ ? � � " � . � + N C � ; � 8 � ' $ L * d , � . � , � . # G % k < � = � � | � $ ) * T r # � 2 � ? � + # 4 O 3 � 3 � 5 � ' " m J � 0 � 7 � ) 4 ^ { ^ � � ! " $ # % (maximum is %u byte) (maximum is %u bytes) Certificate has no private key Connection is closed Could not create TLS connection: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Error performing TLS close Error performing TLS handshake Error reading data from TLS socket Error writing data to TLS socket Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes Message of size %lu byte is too large for DTLS connection Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection Module No certificate data provided Operation would block PKCS#11 Module Pointer PKCS#11 Slot Identifier Peer failed to perform TLS handshake Peer requested illegal TLS rehandshake Peer sent fatal TLS alert: %s Proxy resolver internal error. Receive flags are not supported Send flags are not supported Server did not return a valid TLS certificate Server required TLS certificate Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures. Slot ID Socket I/O timed out TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The PIN entered is incorrect. The operation timed out This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked. Unacceptable TLS certificate Project-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network POT-Creation-Date: 2018-02-13 03:00+0000 PO-Revision-Date: 2018-02-26 14:05+0200 Last-Translator: Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr> Language-Team: Tot En Òc Language: oc MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Virtaal 0.7.1 X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-21 17:44+0000 X-Project-Style: gnome (lo maximum es de %u octet) (lo maximum es de %u octets) Lo certificat a pas cap de clau privada La connexion es tampada Impossible de crear una connexion TLS : %s Impossible d'analisar lo certificat DER : %s Impossible d'analisar la clau privada DER : %s Impossible d'analisar lo certificat PEM : %s Impossible d'analisar la clau privada PEM : %s Error al moment de la tampadura TLS Error al moment de la negociacion TLS Error al moment de la lectura de donadas del connectador TLS Error al moment de l'escritura de donadas sul connectador TLS Lo messatge es tròp grand per la connexion DTLS ; lo maximum es de %u octet Lo messatge es tròp grand per la connexion DTLS ; lo maximum es de %u octets Un messatge de %lu octet es tròp grand per la connexion DTLS Un messatge de %lu octets es tròp grand per la connexion DTLS Modul Cap de donada de certificat pas provesida L'operacion se poiriá blocar Puntador de modul PKCS#11 Identificant d'emplaçament PKCS#11 La negociacion TLS amb lo servidor par a fracassat Lo servidor par a demandat una renegociacion TLS pas autorizada Lo par a mandat una alèrta TLS fatala : %s Error intèrna del resolvedor de servidor mandatari. Las bandièras de recepcion son pas presas en carga Las bandièras de mandadís son pas presas en carga Lo servidor a pas renviat cap de certificat TLS valid Lo servidor requerís un certificat TLS Mantun PIN incorrèctes son estats picats, tota novèla error provocarà lo verrolhatge de la carta de piuse. ID del connectador Las entradas/sortidas del connectador an expirat La connexion TLS es estada tampada d'un biais imprevist Lo par TLS a pas mandat cap de certificat Lo PIN picat es incorrècte. L’operacion a expirat Es la darrièra chança d'entrar lo PIN corrècte abans que la carta de piuse siá verrolhada. Certificat TLS inacceptable